-
1 grate
to \grate on sb['s nerves] jdm auf die Nerven gehen [o fallen];it's the way he's always talking about himself - it just \grates on me! die Art, wie er immer nur über sich spricht - ich kann es nicht mehr hören!2) ( rasp) kratzen;the noise of the chair grating on the stone floor das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt;the hinges of the old wooden door \grated die alte Holztür quietschte in den Angeln;to \grate against one another gegeneinanderreiben vt1) ( grind)to \grate one's teeth mit den Zähnen knirschen2) ( shred)to finely/coarsely \grate sth etw fein/grob reiben -
2 grate
grate I v 1. TE vergittern; 2. TE mit einem Rost versehen; 3. HB, ST, TE grob reiben, raspeln grate II 1. BT Gitter n; 2. HLK Rost m (Feuerung); 3. BWG Siebrost mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grate
-
3 grate bar
English-German dictionary of Architecture and Construction > grate bar
-
4 grate area
-
5 grate basket trolley
English-german engineering dictionary > grate basket trolley
-
6 grate bearing
-
7 grate car
-
8 grate cleaning device
English-german engineering dictionary > grate cleaning device
-
9 grate cooler
-
10 grate decking
-
11 grate flooring
-
12 grate kiln
-
13 grate link
-
14 grate opening
-
15 grate step
English-German dictionary of Architecture and Construction > grate step
-
16 grate
I nounRost, der; (fireplace) Kamin, derII 1. transitive verb2) (grind)grate one's teeth in anger — vor Wut mit den Zähnen knirschen
3) (utter in harsh tone) [durch die Zähne] knirschen2. intransitive verb1) (rub, sound harshly) knirschen2)grate [up]on somebody/somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen
* * *I [ɡreit] noun(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) das GitterII [ɡreit] verb1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) reiben2) (to irritate: His voice grates on me.) schmerzen•- academic.ru/32181/grater">grater- grating* * *grate1[greɪt]ngrate2[greɪt]I. vi1. (annoy) noise in den Ohren weh tunto \grate on sb['s nerves] jdm auf die Nerven gehen [o fallen]it's the way he's always talking about himself — it just \grates on me! die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!2. (rasp) kratzenthe noise of the chair grating on the stone floor das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammtthe hinges of the old wooden door \grated die alte Holztür quietschte in den Angeln▪ to \grate against one another gegeneinanderreibenII. vt1. (grind)to \grate one's teeth mit den Zähnen knirschen2. (shred)to finely/coarsely \grate sth etw fein/grob reiben* * *I [greɪt]n(= grid) Gitter nt; (in fire) (Feuer)rost m; (= fireplace) Kamin m II1. vt2) (bottom of car, boat etc = scrape) streifen; (person = make a grating noise with) kratzen mit; one's teeth knirschen mit2. vi(= scrape) streifen ( against +acc); (= make a noise) kratzen; (rusty door) quietschen; (feet on gravel) knirschen; (fig) wehtun (on sb jdm), krank machen (on sb jdn)to grate on sb's nerves —
* * *grate1 [ɡreıt]A v/t1. Käse etc reiben, Gemüse etc auch raspeln2. a) knirschen mit:grate one’s teethb) kratzen mitc) quietschen mit3. etwas krächzen(d sagen)B v/i1. a) knirschenb) kratzenc) quietschen2. fig wehtun ([up]on sb jemandem):grate on sb’s ears jemandem in den Ohren wehtun;grate on sb’s nerves an jemandes Nerven zerrengrate2 [ɡreıt]A s1. Gitter n3. Kamin mB v/t1. vergittern2. mit einem Rost versehen* * *I nounRost, der; (fireplace) Kamin, derII 1. transitive verb1) (reduce to particles) reiben; (less finely) raspeln2) (grind)3) (utter in harsh tone) [durch die Zähne] knirschen2. intransitive verb1) (rub, sound harshly) knirschen2)grate [up]on somebody/somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen
* * *n.Feuerrost m.Gitter - n.Rost -e m. v.kratzen v.krächzen v.krächzend sagen ausdr.nirschen v.quietschen v.raspeln v.rastern v.vergittern v. -
17 grate opening
-
18 grate spacing
-
19 grate
<tech.gen> ■ Gitter n<tech.gen> (e.g. steel construction, boiler furnace) ■ Gitterrost m< comb> ■ Siebrost m<proc.hydr> ■ Rechenrost m -
20 grate ash
См. также в других словарях:
Grate firing — was the first combustion system used for solid fuels. It now is used mainly for burning waste and biomass, but also for smaller coal furnaces.* Capacities 0.3 to 175 MWth in industry and CHP * Fuel fired per grate area 1 2 MW/m2, maximum grate… … Wikipedia
Grate — Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [OF grater to scrape, scratch, F. gratter, LL. gratare, cratare; of German origin; cf. OHG. chrazz[=o]n G. kratzen, D. krassen, Sw. Kratta, and perh. E. scratch.] 1. To rub roughly or harshly, as one body against another, causing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate surface — Grate Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons … The Collaborative International Dictionary of English
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … The Hutchinson dictionary of word origins
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … Word origins
grate´ful|ness — grate|ful «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[<… … Useful english dictionary
grate´ful|ly — grate|ful «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[<… … Useful english dictionary
grate|ful — «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[< obsolete grate … Useful english dictionary
Grate — Grate, v. i. 1. To make a harsh sound by friction. [1913 Webster] I had rather hear a brazen canstick turned, Or a dry wheel grate on the exletree. Shak. [1913 Webster] 2. To produce the effect of rubbing with a hard rough material; to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [imp. & p. p. {Grated}; p. pr. & vb. n. {Grating}.] To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars; as, to grate a window. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
